Time will tell

時間がたてばわかる

This means that the truth or result of something will be revealed in the future.

この表現は何かの真実や結果が将来にはわかるということを意味しています。

1. A: Do you think this restaurant will succeed?

　 このレストラン、繁盛するかな？

B: It's hard to say. Only time will tell.

　 わからないね。時間がたてばわかるよ。

2. Only time will tell if their relationship will last.

　彼らの関係が続くがどうかは時間がたってみないとわからない。

3. We've done all we can to prepare. Time will tell if it is enough.

　できる限りの準備はした。十分だったかどうかは時間がたてばわかることだ。

That wraps up another edition of English in Your Pocket! Be sure to check back next Monday for another useful phrase! See you then!

過去のポケットイングリッシュVol.1、Vol.2、Vol.3、Vol.4、Vol.5、Vol.6を下記に掲載しております。ぜひ、ご覧ください。
　ホーム＞市民・一般の方へ＞ポケットイングリッシュ（バックナンバー）