2月最初のポケットイングリッシュです。

最近、「承認欲求」「かまってちゃん」という言葉が巷でよく聞かれるようになりました。

昔から普通に存在はしていたのだろうけど、SNSの広まりがそれを顕在化させたとも。

今日は、ちょっとそれに関連する表現かもしれません。ちなみに、「かまってちゃん」は、

attention seeker（注目を求める人）です＾＾

To make a song and dance about something -「大騒ぎする」

必要以上に騒ぎ立てて注目をひこうとする時に使う表現です。

A: "Why is Tom making such a big deal about his minor injury?"
　　トムは軽いけがだったのに何を大事に騒ぎ立てているの？

B: "He always makes a song and dance about everything, even a tiny paper cut."
　　彼はいつも大騒ぎするのさ、紙でちょっと手を切ってもね。

A: "Did you hear about Sarah's reaction to the canceled meeting?"
　　会議が中止になった時のサラの反応聞いた？

B: "Yeah, she made a song and dance about it, as if it were the end of the world."
　　聞いたよ、まるでこの世の終わりみたいに大騒ぎだったよ。

過去のポケットイングリッシュVol.1、Vol.2、Vol.3、Vol.4、Vol.5、Vol.6を下記に掲載しております。ぜひ、ご覧ください。
　ホーム＞市民・一般の方へ＞ポケットイングリッシュ（バックナンバー）