Jump the gun 「フライングする」

合図のピストルがなる前に飛び出してしまうことを表す jump the gun。

スポーツ競技だけでなく、「早とちりする、早まった行動をとる」という意味でよく使います。


例文： "We might be jumping the gun by decorating the office for the Christmas party before confirming the date with everyone."

「クリスマスパーティの日程をみんなでちゃんと決める前にオフィスを飾り付け始めちゃったけど、フライングかも。」