今日もポケットイングリッシュへようこそ！

いつの間にか11月も半ばを過ぎましたが、今月の第4木曜は、アメリカにおいては「サンクスギビングデー（感謝祭）」です。感謝祭は、17世紀イギリスからマサチューセッツ州のプリマス植民地に移住したピルグリム・ファーザーズの最初の収穫に際し、その収穫と先住民の助けに感謝する記念行事です。そして、その翌日が「ブラックフライデー（黒字の金曜日）」であり、今日では人々がクリスマスギフトの準備を始める日として知られています。ここからが本格的クリスマス商戦なんですね。

そこで今日の一言は、お買い物にまつわる表現です。

mark down ～を値下げする

A: I like this T-shirt. What do you think?

B: It suits you very well. And it is marked down, so it's a bargain, isn't it?

A: Seriously! $30 reduced to $20!

B: You definitely won't regret buying it now.


A: このTシャツいいね。どう？

B: とても似合っているよ。それに値下げしてあるし、お買い得じゃない？

A: 本当だ。３０ドルが２０ドルになってる！

B: 絶対に今買って後悔しないと思うよ。


買い物に行って、品物が安くなっているときは、get/become cheaperという表現もよく使われますが、他にmark downにも値下げをするという意味もあります。markには、印をつけるや値段をつけるという意味があるので、そこからイメージしやすいですね。反対にmark upにすると値上げになります。

過去のポケットイングリッシュVol.1、Vol.2、Vol.3、Vol.4、Vol.5、Vol.6を下記に掲載しております。ぜひ、ご覧ください。
　ホーム＞市民・一般の方へ＞ポケットイングリッシュ（バックナンバー）