In your dreams 「（夢の中でかなうと思っているだろうけど）それはかなわないです」

現実的にかなうのが難しいときに使う表現です。

Example 1:

A: "I have a feeling I'm going to win the lottery tomorrow."
　　明日の宝くじに当たるような気がする。

B: "Sure, in your dreams!"
　　ぜったいそれはないわ！

Example 2:

A: "I'm going to ask Emma out, and she'll definitely say yes!"
　　エマに一緒に出かけようと誘ったら、きっといいよと言ってくれるだろう！

B: "Ha! In your dreams, mate. She's way out of your league!"
　　それはないと思うよ、君とは不釣り合いだよ！

過去のポケットイングリッシュVol.1、Vol.2、Vol.3、Vol.4、Vol.5、Vol.6を下記に掲載しております。ぜひ、ご覧ください。
　ホーム＞市民・一般の方へ＞ポケットイングリッシュ（バックナンバー）