夏休み前最後のポケットイングリッシュへようこそ！

近頃は若者に限らず、「私的には...」とか「～みたいだよ。知らんけど」という言葉を耳にします。真実、正解であるという確証や責任は持てないけれど、自分ではとりあえずそう思っている、という軽い気持ちの表れですね。同じように、思いつきやテンポの良い会話に使うなら、英語にも面白いものがありそうです。

Off the top of my head - 私の知る限りでは、思い付きで


You can use this expression when you answer or say something quickly without thinking about it too much.
あまり深く考えずにすぐに答えたり何かを言うときに使える表現です。


A: Do you remember the name of the restaurant we went to last month?
B: No, not off the top of my head.

A:先月行ったレストランの名前、覚えてる？
B:いや、全然。


Off the top of my head, I would say that this building is over 100 years old.

これは私の勘なんだけど、この建物は１００年以上経っていると思うね。


I can't answer that question off the top of my head. I'll look it up and get back to you later.

その質問にはすぐには答えられない。調べてみて後で答えるね。


過去のポケットイングリッシュVol.1、Vol.2、Vol.3、Vol.4、Vol.5、Vol.6を下記に掲載しております。ぜひ、ご覧ください。
　ホーム＞市民・一般の方へ＞ポケットイングリッシュ（バックナンバー）